Les MOMENTS de l'ACTION

Le futur proche, le progressif, le passé récent

El futuro próximo, el progresivo, el pasado reciente

Las formas siguientes expresan el pasado reciente y el futuro próximo de la misma manera que en castellano. Así es bastante importante conocer perfectamente los dos verbos "venir" (venir en castellano) y "aller" (ir en castellano). La última forma (que utiliza el verbo "être" = ser o estar) es la manera la más usual de expresar el progresivo. Aunque se pueden utilizar con todos los tiempos simples ("estaba comiendo"), entrenáos, sobre todo, con el presente. 

.............................................................................................

• Futur proche :
  Aller + infinitif = ir a + infinitivo
  “Ce soir, nous allons manger au restaurant" (= esta noche, vamos a comer al restaurante)
  
  .........................................................................

• Présent progressif : Être en train de + infinitif = estar + verbo-ando -iendo 
  La forma "être en train de + infinitivo" est la única manera, en francés, de expresar la forma progresiva de un acción que se está dessarrollando. Advertid que "en train de" no significa algo particular ("un train" = un tren).
  « Je suis en train de manger » (=estoy comiendo)

.........................................................................

• Pasado reciente :
  Venir de + infinitif = acabar de + infinitivo“Je viens de manger” (= acabo de comer).